14
Porqueγάρélαὐτὸςesἐστινnuestra paz,ἡ εἰρήνη ἡμῶνqueὁde ambosτὰ ἀμφότεραhizoποιήσαςuno,ἓνyκαὶderribóλύσαςel muro divisorioτὸ μεσότοιχονde la separación,τοῦ φραγμοῦla enemistad,τὴν ἔχθρανen su carne,ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ
Efesios 2:14
Estudiarlo en la app«Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, y derribó el muro divisorio de la separación, la enemistad, en su carne,»
La cruz derriba el muro que separaba a unos pueblos de otrosLa cruzJesús derribó el muro de enemistad y de dos pueblos hizo unoConflictos y reconciliaciónPablo dice que el Mesías mismo es nuestra paz: de ambos hizo uno y derribó el muro divisorioPaz y ansiedad
Con el griego debajo
Efesios 2:14, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- nuestra pazεἰρήνηeiréne
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eiréne»- de ambosἀμφότεραamfótera
ambos
Ambos, los dos.
Dónde más aparece «amfótera»- hizoποιήσαςpoiésas
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «poiésas»- unoἓνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- derribóλύσαςlýsas
deshacer
Romper, echar abajo o dejar sin fuerza algo que estaba firme.
Dónde más aparece «lýsas»- el muro divisorioμεσότοιχονmesótoijon
muro divisorio
Muro divisorio, pared que separa dos espacios.
Dónde más aparece «mesótoijon»- de la separaciónφραγμοῦfragmú
separación
Muro que divide a dos.
Dónde más aparece «fragmú»- la enemistadἔχθρανéjthran
enemistad
Enemistad.
Dónde más aparece «éjthran»- en su carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»
Nota de traducción
Puede entenderse como alusión al muro del templo que no dejaba pasar a los de las naciones.
El contexto
13Pero ahora, en el Mesías Jesús, ustedes, que en otro tiempo estaban lejos, han sido acercados por la sangre del Mesías.
14 · Este versículo (arriba)
15anulando la ley de los mandamientos expresados en decretos, para crear en sí mismo, de los dos, un solo hombre nuevo, haciendo la paz,
Para estudiar Efesios 2 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo describe Pablo lo que éramos antes y lo que Dios hizo por nosotros (v. 1-5)?
2. Qué significa
Pablo dice que somos salvos por gracia y que fuimos creados para buenas obras (v. 8-10). ¿Cómo se relacionan ambas cosas?
3. Cómo lo vivo
El capítulo habla de personas antes lejanas que ahora están cerca (v. 13-19). ¿A quién podrías acercarte hoy con respeto y amabilidad?