Hebreos 13:5–6
«Nunca te dejaré, ni nunca te desampararé», cita el autor de Hebreos
Estudiar palabra por palabra5Que su manera de vivir sea sin amor al dinero, contentos con lo que tienen; porque él mismo ha dicho: Nunca te dejaré, ni nunca te desampararé.
6Así que podemos decir confiados: El Señor es mi ayudador; no temeré. ¿Qué me podrá hacer el hombre?
En su contexto
3Acuérdense de los presos, como si estuvieran presos con ellos; de los maltratados, puesto que también ustedes mismos están en el cuerpo.
4Sea honroso el matrimonio en todos, y el lecho incontaminado; porque a los inmorales y a los adúlteros los juzgará Dios.
…
7Acuérdense de sus dirigentes, que les hablaron la palabra de Dios; considerando el resultado de su conducta, imiten su fe.
8Jesús el Mesías es el mismo ayer y hoy, y por los siglos.
Sus palabras en el original
- ἀφιλάργυροςafilárgyros· no amante del dinero
No amante del dinero.
- τρόποςtrópos· manera
Manera, modo.
- ἀρκούμενοιarkúmenoi· bastar, estar contento
Alcanzar, bastar; también estar contento.
- παροῦσινparúsin· estar presente
Estar presente, haber venido.
- εἴρηκενeíreken· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- ἀνῶanó· soltarse
soltar, aflojar; dejar ir.
- ἐγκαταλίπωenkatalípo· abandonar
Abandonar, dejar solo.
- ὥστεhóste· de modo que
De modo que, así que.
- θαρροῦνταςtharrúntas· tener buen ánimo; tener confianza; ser osado
Tener buen ánimo, estar confiado y sin miedo.
- Κύριοςkýrios· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- βοηθόςboethós· ayudador
Ayudador, el que socorre.
- φοβηθήσομαιfobethésomai· temer
Temer, tener miedo; también respetar con reverencia.
- ποιήσειpoiései· hacer
Hacer, realizar, producir.
- ἄνθρωποςánthropos· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).