Isaías 40:12

«¿Quién midió en el hueco de su mano las aguas, y los cielos con el palmo calculó, y contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó con la romana los montes y las colinas con balanza?»

Isaías 40:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Isaías pregunta quién midió las aguas con el hueco de la manoDios creador

Con el hebreo debajo

12

Isaías 40:12, palabra por palabra

midióמָדַדmadad

medir

Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.

Dónde más aparece «madad»
en el hueco de su manoשָׁעֳלshaol

puñado

El hueco de la mano y lo que cabe en él: un puñado.

Dónde más aparece «shaol»
las aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
y los cielosשָׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
con el palmoזֶּרֶתzeret

palmo

Palmo: la mano abierta, del pulgar al meñique, unos 22 centímetros.

Dónde más aparece «zeret»
calculóתִּכֵּןtiken

medir

Medir, dar firmeza.

Dónde más aparece «tiken»
en una medidaשָּׁלִשׁshalish

medida

Una medida para contener grandes cantidades, de capacidad grande.

Dónde más aparece «shalish»
el polvoכָלjal

contener

Caber, o aguantar algo.

Dónde más aparece «jal»
el polvoעֲפַרafar

polvo

Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.

Dónde más aparece «afar»
de la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
y pesóשָׁקַלshakal

pesar

Pesar; pagar pesando la plata.

Dónde más aparece «shakal»
con la romanaפֶּלֶסpeles

balanza, peso

Pesa, balanza para pesar con exactitud.

Dónde más aparece «peles»
los montesהָרִיםharim

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «harim»
y las colinasגְבָעוֹתgevaot

collado

Collado, colina.

Dónde más aparece «gevaot»
con balanzaמֹאזְנָיִםmoznayim

balanza

Balanza de dos platillos.

Dónde más aparece «moznayim»

El contexto

11Como pastor apacentará su rebaño; con su brazo recogerá los corderos, y en su seno los llevará; a las que crían las conducirá con cuidado.

12 · Este versículo (arriba)

13¿Quién midió el espíritu de YHWH, o como consejero suyo le hizo saber?

Leer Isaías 40 completo

Cómo usarla