Isaías 55:12

«Porque con alegría saldrán, y en paz serán conducidos; los montes y las colinas prorrumpirán delante de ustedes en grito de júbilo, y todos los árboles del campo batirán palmas.»

Isaías 55:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Isaías promete que los montes prorrumpirán en júbilo ante el pueblo que vuelveAlegría y gratitud

Con el hebreo debajo

12

Isaías 55:12, palabra por palabra

con alegríaשִׂמְחָהsimja

alegría

Alegría, fiesta.

Dónde más aparece «simja»
saldránתֵצֵאוּtetseu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tetseu»
y en pazשָׁלוֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»
serán conducidosתּוּבָלוּtuvalu

traer

Llevar, conducir; a veces en cortejo, con solemnidad.

Dónde más aparece «tuvalu»
los montesהָרִיםharim

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «harim»
y las colinasגְּבָעוֹתgevaot

collado

Collado, colina.

Dónde más aparece «gevaot»
prorrumpiránיִפְצְחוּyiftsju

prorrumpir

Gritar de pronto con toda la fuerza, de alegría.

Dónde más aparece «yiftsju»
delante de ustedesפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
en grito de júbiloרִנָּהrina

júbilo

Voces o cantos de alegría.

Dónde más aparece «rina»
los árbolesעֲצֵיatse

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «atse»
del campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
batiránיִמְחֲאוּyimjau

batir (las palmas)

Batir palmas, golpear una mano con otra en señal de alegría.

Dónde más aparece «yimjau»
palmasכָףjaf

palma

La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.

Dónde más aparece «jaf»

El contexto

11así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará lo que me agrada, y prosperará en aquello para lo que la envié.

12 · Este versículo (arriba)

13En lugar del espino subirá el ciprés, y en lugar de la ortiga subirá el mirto; y será para YHWH por nombre, por señal eterna que no será cortada».

Leer Isaías 55 completo

Cómo usarla