Estudiarlo en la app«Porque yo conozco los planes que yo pienso acerca de ustedes —declara YHWH—, planes de paz, y no de mal, para darles un porvenir y una esperanza.»
Dios a los desterrados en Babilonia: planes de paz, un porvenir y una esperanzaDios cuida y gobiernaDios dice a los desterrados que tiene planes de paz, un porvenir y una esperanzaEsperanza
Porqueכִּיyoאָנֹכִיconozcoיָדַעְתִּיlos planesאֶת הַמַּחֲשָׁבֹתqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיpiensoחֹשֵׁבacerca de ustedes —עֲלֵיכֶםdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהplanesמַחְשְׁבוֹתde paz,שָׁלוֹםy noוְלֹאde mal,לְרָעָהpara darlesלָתֵת לָכֶםun porvenirאַחֲרִיתy una esperanza.וְתִקְוָה
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»plan
Lo que uno trama; o una trampa contra alguien.
Dónde más aparece «majashavot»idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «joshev»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»porvenir
El tiempo que viene después, lo que le espera a alguien más adelante.
Dónde más aparece «ajarit»esperanza
Lo que se espera, y el motivo para esperar.
Dónde más aparece «tikva»10Porque así dice YHWH: Cuando se cumplan para Babilonia setenta años, los visitaré, y cumpliré sobre ustedes mi buena palabra, de hacerlos volver a este lugar.
11 · Este versículo (arriba)
12Y me invocarán, e irán y orarán a mí, y yo los oiré.
