Juan 17:20–23
Jesús pide que todos sus seguidores sean uno, como él y el Padre
Estudiar palabra por palabra20Pero no ruego solo por estos, sino también por los que creen en mí por la palabra de ellos,
21para que todos sean uno; como tú, Padre, estás en mí, y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
22Y yo les he dado la gloria que me diste, para que sean uno, como nosotros somos uno:
23yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectamente uno, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los amaste a ellos como me amaste a mí.
En su contexto
18Como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo.
19Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.
…
24Padre, los que me has dado, quiero que donde yo estoy, también ellos estén conmigo, para que vean mi gloria que me has dado, porque me amaste antes de la fundación del mundo.
25Padre justo, aunque el mundo no te ha conocido, yo te he conocido, y estos han conocido que tú me enviaste.
Sus palabras en el original
- ἐρωτῶerotó· preguntar, pedir
Preguntar; también rogar, pedir.
- μόνονmónon· solo
Solo, único.
- πιστευόντωνpisteuónton· creer
Creer, confiar.
- λόγουlógu· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- ἓνhén· uno
Uno, una.
- ὦσινósin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- πάτερpáter· padre
Padre; también antepasado.
- κἀγὼkagó· y yo, también yo
Y yo, también yo.
- κόσμοςkósmos· mundo
Mundo: lo creado; también la humanidad, y la humanidad que vive de espaldas a Dios.
- ἀπέστειλαςapésteilas· enviar
Enviar a alguien con un encargo. De esta palabra viene «apóstol», el enviado.
- δόξανdóxan· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- δέδωκάςdédokás· dar
Dar.
- τετελειωμένοιteteleioménoi· perfeccionar, completar
Terminar, completar; perfeccionar.
- γινώσκῃginóske· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- ἠγάπησαςegápesas· amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.