3
Yδέestaαὕτηesἐστινla vida eterna:ἡ αἰώνιος ζωὴqueἵναte conozcanγινώσκωσιa ti,σὲel únicoτὸν μόνονDiosθεὸνverdadero,ἀληθινὸνyκαὶa JesúsἸησοῦνel Mesías,Χριστόνa quienὃνenviaste.ἀπέστειλας
Juan 17:3
Estudiarlo en la app«Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesús el Mesías, a quien enviaste.»
Qué quiere decir
Después de hablar a sus discípulos, Jesús alza los ojos y ora al Padre: ha llegado la hora, y pide ser glorificado para glorificar al Padre. Tiene autoridad sobre «toda carne» (todo ser humano) para dar vida eterna, y la vida eterna es conocer al único Dios verdadero y a Jesús el Mesías, su enviado. Ha terminado la obra que el Padre le dio, y pide la gloria que tenía junto a él antes de que el mundo existiera.
Esta explicación vale para Juan 17:1-5, que van juntos.
Jesús define la vida eterna como conocer a Dios y a su enviadoLa muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
Juan 17:3, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- la vida eternaαἰώνιοςaiónios
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónios»- la vida eternaζωὴzoé
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoé»- te conozcanγινώσκωσιginóskosi
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskosi»- el únicoμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- verdaderoἀληθινὸνalethinón
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethinón»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- el MesíasΧριστόνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- enviasteἀπέστειλαςapésteilas
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilas»
El contexto
2así como le diste autoridad sobre toda carne, para que dé vida eterna a todos los que le has dado.
3 · Este versículo (arriba)
4Yo te he glorificado en la tierra, llevando a término la obra que me diste que hiciera.
Para estudiar Juan 17 en grupo
1. Qué dice
En su oración, ¿qué dice Jesús que es la vida eterna y por quiénes ruega? (vv. 3, 9, 20)
2. Qué significa
Jesús pide que todos los suyos sean uno, como el Padre y él (vv. 21-23). ¿Qué dice que verá el mundo cuando eso pase?
3. Cómo lo vivo
Jesús ora por quienes creerían por la palabra de sus discípulos (v. 20). ¿Por quién podrías orar hoy con la misma ternura?