Así queοὖνfuimos sepultados conσυνετάφημενélαὐτῷpor medio de la inmersiónδιὰ τοῦ βαπτίσματοςen la muerte,εἰς τὸν θάνατονpara que,ἵναasí comoὥσπερel MesíasΧριστὸςfue levantadoἠγέρθηde entre los muertosἐκ νεκρῶνpor medio de la gloriaδιὰ τῆς δόξηςdel Padre,τοῦ πατρόςasí tambiénοὕτως καὶnosotrosἡμεῖςandemosπεριπατήσωμενen novedadἐν καινότητιde vida.ζωῆς
Romanos 6:4
Estudiarlo en la app«Así que fuimos sepultados con él por medio de la inmersión en la muerte, para que, así como el Mesías fue levantado de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.»
Unidos a su muerte, nuestra vieja manera de vivir queda atrásLa cruzSepultados con él, para andar en una vida nuevaPropósito e identidad
Con el griego debajo
Romanos 6:4, palabra por palabra
- fuimos sepultados conσυνετάφημενsynetáfemen
ser sepultado con
ser sepultado con; ser enterrado junto con otro.
Dónde más aparece «synetáfemen»- por medio de la inmersiónβαπτίσματοςbaptísmatos
inmersión
Meter a alguien en el agua como señal; lo que se llama bautismo.
Dónde más aparece «baptísmatos»- en la muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»- así comoὥσπερhósper
así como
Así como, del mismo modo que.
Dónde más aparece «hósper»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- fue levantadoἠγέρθηegérthe
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egérthe»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- por medio de la gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- del Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- andemosπεριπατήσωμενperipatésomen
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripatésomen»- en novedadκαινότητιkainóteti
novedad
novedad; lo que es nuevo y distinto.
Dónde más aparece «kainóteti»- de vidaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»
El contexto
3¿O ignoran que todos los que fuimos sumergidos en el Mesías Jesús fuimos sumergidos en su muerte?
4 · Este versículo (arriba)
5Porque si hemos llegado a estar unidos con la semejanza de su muerte, ciertamente también lo seremos con la de su resurrección;
Para estudiar Romanos 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que es la paga del pecado y qué es el don de Dios? (v. 23)
2. Qué significa
Pablo pregunta si debemos seguir en el pecado para que abunde la gracia, y responde que no (vv. 1-2). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a ofrecerse a Dios (v. 13). ¿Qué paso concreto podrías dar esta semana para vivir de acuerdo con lo que valoras?