14
Y cortéוָאֶגְדַּעmi segundo cayado,אֶת מַקְלִי הַשֵּׁנִיLazos,אֵת הַחֹבְלִיםpara anularלְהָפֵרla hermandadאֶת הָאַחֲוָהentre Judáבֵּין יְהוּדָהe Israel.וּבֵין יִשְׂרָאֵל
Zacarías 11:14
Estudiarlo en la app«Y corté mi segundo cayado, Lazos, para anular la hermandad entre Judá e Israel.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 11:14, palabra por palabra
- Y cortéאֶגְדַּעegda
cortar
Cortar, talar: derribar un árbol o un poste.
Dónde más aparece «egda»- mi segundo cayadoמַקְלִmakli
bastón
Un palo para apoyarse al caminar o para guiar el rebaño; un bastón o cayado.
Dónde más aparece «makli»- mi segundo cayadoשֵּׁנִיsheni
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»- Lazosחֹבְלִיםjovlim
cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «jovlim»- para anularהָפֵרhafer
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «hafer»- la hermandadאַחֲוָהajava
hermandad
Hermandad, el lazo de hermanos. Solo aparece en Zacarías 11:14, donde se rompe la hermandad entre Judá e Israel.
Dónde más aparece «ajava»- entre Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- e Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
13Y me dijo YHWH: «Arrójalo al alfarero, el magnífico precio en que fui estimado por ellos». Y tomé las treinta piezas de plata, y las arrojé en la casa de YHWH, al alfarero.
14 · Este versículo (arriba)
15Y me dijo YHWH: «Toma aún para ti el equipo de un pastor insensato.