9
Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאquebuscaréאֲבַקֵּשׁdestruirלְהַשְׁמִידa todasאֶת כָּלlas nacionesהַגּוֹיִםque vienenהַבָּאִיםcontra Jerusalén.עַל יְרוּשָׁלִָם
Zacarías 12:9
Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel día que buscaré destruir a todas las naciones que vienen contra Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 12:9, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- buscaréאֲבַקֵּשׁavakesh
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «avakesh»- destruirהַשְׁמִידhashmid
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hashmid»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- que vienenבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- contra Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
8En aquel día amparará YHWH al habitante de Jerusalén; y el que flaquea entre ellos será en aquel día como David, y la casa de David como Elohim, como el ángel de YHWH delante de ellos.
9 · Este versículo (arriba)
10Y derramaré sobre la casa de David y sobre el habitante de Jerusalén un espíritu de favor y de súplicas; y mirarán a mí, a quien traspasaron; y harán lamento por él como el lamento por el único, y se amargarán por él como se amarga uno por el primogénito.