ada · adornarse

Qué significa

ada (עָדָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «adornarse».

Pasar, avanzar por un lugar. En otra forma, adornarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ponerse joyas para lucir.
2. Pasar por un sitio, ir más allá de él.
3. Quitarse la ropa de encima, sobre todo la que abriga.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• te adornaste ×2
• Adórnate ×1
• ha pasado ×1
• se adorna ×1
• se adornaba ×1
• se quita ×1
• te adornarás ×1
• te adornes ×1
• te adorné ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Job×2
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×3
• Oseas×1

• Job 28:8

  No lo han pisado los hijos del orgullo, ni ha pasado por él el león feroz.

• Job 40:10

  Adórnate, te ruego, de grandeza y altura, y de esplendor y majestad vístete.

• Proverbios 25:20

  Como el que se quita la ropa en día de frío, como vinagre sobre nitro, y el que canta canciones a un corazón afligido.

• Isaías 61:10

  Gozar, me gozaré en YHWH; se regocijará mi alma en mi Elohim; porque me ha vestido de vestidos de salvación, con manto de justicia me ha envuelto, como el novio que se pone, como sacerdote, el tocado, y como la novia que se adorna con sus joyas.

• Jeremías 4:30

  Y tú, devastada, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con adorno de oro, aunque agrandes con antimonio tus ojos, en vano te embelleces; te desprecian los amantes; tu alma buscan.

• Jeremías 31:4

  Aún te edificaré, y serás edificada, virgen de Israel; aún te adornarás con tus panderos, y saldrás en la danza de los que ríen.

• Ezequiel 16:11

  Y te adorné con adornos, y puse brazaletes en tus manos y un collar en tu garganta.

• Ezequiel 16:13

  Y te adornaste de oro y plata, y tu vestido era lino fino y seda y bordado; flor de harina y miel y aceite comiste; y fuiste hermosa en gran manera, y prosperaste hasta el reino.

• Ezequiel 23:40

  Y aun enviaron por hombres que venían de lejos, a quienes se envió mensajero; y mira, vinieron; para ellos te lavaste, pintaste tus ojos y te adornaste con adorno;

• Oseas 2:13

  Y le pediré cuentas por los días de los baales, a los que quemaba incienso, y se adornaba con su arete y su collar, y se iba tras sus amantes, y de mí se olvidó, declara YHWH.