Y te adornasteוַתַּעְדִּיde oroזָהָבy plata,וָכֶסֶףy tu vestidoוּמַלְבּוּשֵׁךְeralino fino y sedaשֵׁשׁ וָמֶשִׁיy bordado;וְרִקְמָהflor de harinaסֹלֶתy mielוּדְבַשׁy aceite comiste;וָשֶׁמֶן אָכָלְתְּy fuiste hermosaוַתִּיפִיen gran manera,בִּמְאֹד מְאֹדy prosperasteוַתִּצְלְחִיhasta el reino.לִמְלוּכָה
Ezequiel 16:13
Estudiarlo en la app«Y te adornaste de oro y plata, y tu vestido era lino fino y seda y bordado; flor de harina y miel y aceite comiste; y fuiste hermosa en gran manera, y prosperaste hasta el reino.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:13, palabra por palabra
- Y te adornasteתַּעְדִּיtadi
adornarse
Ponerse joyas para lucir.
Dónde más aparece «tadi»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- y plataכֶסֶףjesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»- y tu vestidoמַלְבּוּשֵׁmalbushe
ropa
Vestido, ropa: lo que alguien lleva puesto.
Dónde más aparece «malbushe»- lino fino y sedaשֵׁשׁshesh
lino fino
Tela delicada de lino blanco.
Dónde más aparece «shesh»- lino fino y sedaמֶשִׁיmeshi
seda
«Meshí»: seda, tela fina y preciosa.
Dónde más aparece «meshi»- y bordadoרִקְמָהrikma
bordado
Tela adornada con hilos de colores.
Dónde más aparece «rikma»- flor de harinaסֹלֶתsolet
flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»- y mielדְבַשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»- y aceite comisteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- y aceite comisteאָכָלְתְּajalt
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalt»- y fuiste hermosaתִּיפִיtifi
ser hermoso
Ser hermoso, bello; en su origen, «ser brillante». También «embellecer, adornar».
Dónde más aparece «tifi»- en gran maneraמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- y prosperasteתִּצְלְחִיtitslji
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «titslji»- hasta el reinoמְלוּכָהmeluja
reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»
El contexto
12Y puse un arete en tu nariz, y pendientes en tus orejas, y una corona de hermosura en tu cabeza.
13 · Este versículo (arriba)
14Y salió tu nombre entre las naciones por tu hermosura, porque era por entero hermosa por mi esplendor que puse sobre ti, declara Adonai YHWH.