dekak · desmenuzar

Qué significa

dekak (דְּקַק) es una palabra aramea de la Biblia que significa «desmenuzar».

«Deqaq» (arameo): desmenuzar, triturar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer pedazos algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• desmenuzará ×3
• desmenuzaba ×2
• desmenuzó ×2
• desmenuza ×1
• fueron desmenuzados ×1
• trituraron ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Daniel 2:34

  Estabas mirando hasta que una piedra fue cortada, no con manos, e hirió a la imagen en sus pies de hierro y de barro, y los desmenuzó.

• Daniel 2:35

  Entonces fueron desmenuzados a una el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro, y fueron como el tamo de las eras de verano, y se los llevó el viento, y ningún lugar se halló para ellos; y la piedra que hirió a la imagen vino a ser un gran monte, y llenó toda la tierra.

• Daniel 2:40

  Y el reino cuarto será fuerte como el hierro; por cuanto el hierro desmenuza y quebranta todo, y como el hierro que destroza, desmenuzará y destrozará a todos estos.

• Daniel 2:44

  Y en los días de esos reyes, el Elah de los cielos levantará un reino que para siempre no será destruido, y su reino no será dejado a otro pueblo; desmenuzará y pondrá fin a todos esos reinos, y él permanecerá para siempre.

• Daniel 2:45

  Por cuanto viste que del monte fue cortada una piedra, no con manos, y desmenuzó el hierro, el bronce, el barro, la plata y el oro, el gran Elah ha hecho conocer al rey lo que sucederá después de esto; y cierto es el sueño, y fiel su interpretación».

• Daniel 6:24

  Y dijo el rey, y trajeron a aquellos hombres que habían acusado a Daniel, y al foso de los leones los echaron, a ellos, a sus hijos y a sus mujeres; y no habían llegado al fondo del foso cuando se apoderaron de ellos los leones, y todos sus huesos trituraron.

• Daniel 7:7

  Después de esto estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, una cuarta bestia, temible y espantosa, y fuerte en extremo; y tenía grandes dientes de hierro; devoraba y desmenuzaba, y el resto lo pisoteaba con sus patas; y ella era diferente de todas las bestias que fueron antes de ella, y tenía diez cuernos.

• Daniel 7:19

  Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era diferente de todas ellas, temible en extremo, cuyos dientes eran de hierro y sus uñas de bronce; que devoraba, desmenuzaba, y el resto con sus patas lo pisoteaba;

• Daniel 7:23

  Así dijo: “La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, que será diferente de todos los reinos; y devorará toda la tierra, y la trillará, y la desmenuzará.

Y 1 veces más.