etmol · últimamente

Qué significa

etmol (אֶתְמוֹל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «últimamente».

Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El tiempo que acaba de pasar: antes de ahora, o el día anterior.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• antes ×6
• ayer ×2

Dónde aparece

• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×1
• Salmos×1
• Isaías×1
• Miqueas×1

• 1 Samuel 4:7

  Los filisteos temieron, porque dijeron: «Ha venido Elohim al campamento». Y dijeron: «¡Ay de nosotros! Porque no ha sucedido cosa como esta antes.

• 1 Samuel 10:11

  Y sucedió que todos los que lo conocían de antes vieron que profetizaba con los profetas; y el pueblo se dijo, uno a otro: «¿Qué es esto que le ha sucedido al hijo de Quis? ¿También Saúl entre los profetas?».

• 1 Samuel 14:21

  Y los hebreos que estaban con los filisteos como antes, los que habían subido con ellos al campamento, alrededor, también ellos se volvieron para estar con Israel, que estaba con Saúl y Jonatán.

• 1 Samuel 19:7

  Jonatán llamó a David, y Jonatán le anunció todas estas palabras. Jonatán llevó a David a Saúl, y estuvo delante de él como antes.

• 2 Samuel 5:2

  Ya desde antes, cuando Saúl era rey sobre nosotros, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre Israel”».

• Salmos 90:4

  Porque mil años a tus ojos son como el día de ayer cuando pasa, y como una vigilia en la noche.

• Isaías 30:33

  Porque preparado está desde antes Tófet; también ella para el rey está dispuesta; la hizo honda, la ensanchó; su hoguera: fuego y leña en abundancia; el aliento de YHWH, como torrente de azufre, la enciende.

• Miqueas 2:8

  «Y desde ayer mi pueblo se levanta como enemigo; de delante del manto arrancan la capa a los que pasan confiados, como los que vuelven de la guerra.