gela · deportar

Qué significa

gela (גְּלָה) es una palabra aramea de la Biblia que significa «deportar».

Llevar al destierro (arameo); también «revelar». Pariente del hebreo «galá».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar a conocer algo escondido.
2. Llevar a un pueblo al destierro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• revela ×3
• llevó al destierro ×2
• le fue revelado ×1
• me ha sido revelado ×1
• revelador ×1
• revelar ×1

Dónde aparece

• Esdras×2
• Daniel×7

• Esdras 4:10

  y el resto de las naciones que Asnapar, el grande y noble, llevó al destierro e hizo habitar en la ciudad de Samaria y en el resto del otro lado del río. Y ahora:

• Esdras 5:12

  Pero, por cuanto nuestros padres irritaron al Elah de los cielos, él los dio en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo; y esta casa la destruyó, y al pueblo lo llevó al destierro a Babilonia.

• Daniel 2:19

  Entonces a Daniel le fue revelado el misterio en la visión de la noche; entonces Daniel bendijo al Elah de los cielos.

• Daniel 2:22

  Él revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que hay en la tiniebla, y la luz mora con él.

• Daniel 2:28

  Pero hay un Elah en los cielos que revela misterios, y ha hecho conocer al rey Nabucodonosor lo que sucederá en los últimos días. Tu sueño y las visiones de tu cabeza sobre tu lecho son estos:

• Daniel 2:29

  Tú, oh rey, tus pensamientos sobre tu lecho subieron acerca de lo que sucederá después de esto; y el que revela los misterios te ha hecho conocer lo que sucederá.

• Daniel 2:30

  Y a mí, no por sabiduría que haya en mí más que en todos los vivientes, me ha sido revelado este misterio, sino para que la interpretación se haga conocer al rey, y para que conozcas los pensamientos de tu corazón.

• Daniel 2:47

  Respondió el rey a Daniel y dijo: «En verdad, el Elah de ustedes es Elah de dioses, y señor de reyes, y revelador de misterios, pues pudiste revelar este misterio».

Y 1 veces más.