hatal · engañar

Qué significa

hatal (הָתַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «engañar».

Burlarse de alguien engañándolo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Engañar a alguien y reírse de él, jugar con su confianza.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• te has burlado ×3
• engaña ×2
• engañado ×2
• engañarnos ×1
• engañarán ×1
• se burló ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Jueces×3
• 1 Reyes×1
• Job×2
• Isaías×1
• Jeremías×1

• Génesis 31:7

  Pero su padre me ha engañado y me ha cambiado el salario diez veces; sin embargo, Elohim no le ha permitido hacerme daño.

• Éxodo 8:29

  Moisés respondió: «Mira, al salir de tu presencia rogaré a YHWH, y mañana los enjambres de moscas se apartarán de Faraón, de sus siervos y de su pueblo. Pero que Faraón no vuelva a engañarnos, impidiendo que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a YHWH».

• Jueces 16:10

  Dalila dijo a Sansón: «Mira, te has burlado de mí y me has hablado mentiras. Ahora dime, te ruego, con qué se te puede atar».

• Jueces 16:13

  Dalila dijo a Sansón: «Hasta aquí te has burlado de mí y me has hablado mentiras. Dime con qué se te puede atar». Él le dijo: «Si tejes las siete trenzas de mi cabeza con la urdimbre…».

• Jueces 16:15

  Ella le dijo: «¿Cómo dices: “Te amo”, si tu corazón no está conmigo? Estas tres veces te has burlado de mí y no me has dicho en qué está tu gran fuerza».

• 1 Reyes 18:27

  Y sucedió que al mediodía Elías se burló de ellos y dijo: «Clamen a gran voz, porque es un dios. Quizá está meditando, o se ha apartado, o va de camino; tal vez duerme, y despertará».

• Job 13:9

  ¿Será bueno que él los investigue? ¿O como se engaña a un mortal lo engañarán?

• Isaías 44:20

  Apacienta ceniza; un corazón engañado lo ha desviado; y no libra su alma, ni dice: «¿No hay falsedad en mi diestra?».

• Jeremías 9:5

  Y cada uno engaña a su prójimo, y verdad no hablan; han enseñado a su lengua a hablar falsedad; se cansan de hacer lo torcido.

Y 1 veces más.