katákeimai · estar acostado

Qué significa

katákeimai (κατάκειμαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «estar acostado».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar tendido, como un enfermo en cama.
2. Estar a la mesa para comer.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• acostado ×2
• recostado a la mesa ×2
• sentado a la mesa ×2
• yacía ×2
• estaba acostada ×1
• estaba en cama ×1
• estaba postrado ×1
• estaban recostados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Marcos×4
• Lucas×3
• Juan×2
• Hechos×2
• 1 Corintios×1

• Marcos 1:30

  Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y enseguida le hablan de ella.

• Marcos 2:4

  Y como no podían acercárselo a causa de la multitud, quitaron el techo donde él estaba, y haciendo una abertura, bajan la camilla en la que yacía el paralítico.

• Marcos 2:15

  Y sucede que estaba él sentado a la mesa en su casa, y muchos recaudadores de impuestos y pecadores se sentaban a la mesa con Jesús y sus discípulos; porque eran muchos, y lo seguían.

• Marcos 14:3

  Y estando él en Betania, en la casa de Simón el leproso, recostado a la mesa, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro de perfume de nardo puro, muy costoso; y quebrando el frasco, se lo derramó sobre la cabeza.

• Lucas 5:25

  Y al instante, levantándose delante de ellos, tomó aquello sobre lo que estaba acostado, y se fue a su casa glorificando a Dios.

• Lucas 5:29

  Y Leví le hizo un gran banquete en su casa; y había una gran multitud de recaudadores de impuestos y de otros que estaban recostados a la mesa con ellos.

• Lucas 7:37

  Y mira, una mujer que era pecadora en la ciudad, y al saber que estaba recostado a la mesa en la casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro de perfume,

• Juan 5:3

  En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos, tullidos.

• Juan 5:6

  Jesús, al verlo acostado y saber que llevaba ya mucho tiempo así, le dice: «¿Quieres quedar sano?».

• Hechos 9:33

  Y halló allí a un hombre llamado Eneas, que desde hacía ocho años estaba postrado en una camilla, pues era paralítico.

• Hechos 28:8

  Y sucedió que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebres y disentería; y Pablo entró a verlo, y después de orar, le impuso las manos y lo sanó.

• 1 Corintios 8:10

  Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será edificada la conciencia de él, que es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos?