nagar · precipitarse, hacer rodar

Qué significa

nagar (נָגַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «precipitarse, hacer rodar».

Derramarse, correr (el agua); en otros lugares, entregar o hacer caer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Correr como el agua; llorar mucho.
2. Entregar a alguien al enemigo, o echar abajo y esparcir.
3. Extender la mano hacia algo, sin cansarse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• derramadas ×3
• Serán entregados ×1
• derramaré ×1
• derramaste ×1
• derrámalos ×1
• se derrama ×1
• se extendía ×1
• él derrama ×1

Dónde aparece

• 2 Samuel×1
• Job×1
• Salmos×3
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×1
• Miqueas×2

• 2 Samuel 14:14

  Porque ciertamente moriremos, y somos como aguas derramadas en tierra, que no se recogen; pero Elohim no quita la vida, sino que piensa planes para que el desterrado no quede desterrado de él.

• Job 20:28

  Se irá el producto de su casa, como cosas derramadas, en el día de su ira.

• Salmos 63:10

  Serán entregados a manos de la espada; porción de zorras serán.

• Salmos 75:8

  Porque hay una copa en la mano de YHWH, y el vino espumea, lleno de mezcla; y él derrama de ella; ciertamente sus heces sorberán, las beberán todos los malvados de la tierra.

• Salmos 77:2

  En el día de mi angustia busqué a Adonai; mi mano de noche se extendía y no se entumecía; rehusaba ser consolada mi alma.

• Jeremías 18:21

  Por eso, entrega sus hijos al hambre, y derrámalos por mano de la espada; y queden sus mujeres sin hijos y viudas, y sus hombres sean heridos de muerte, sus jóvenes heridos de espada en la batalla.

• Lamentaciones 3:49

  Mi ojo se derrama y no cesa, sin que haya tregua,

• Ezequiel 35:5

  Por cuanto tuviste enemistad eterna, y derramaste a los hijos de Israel en manos de la espada, en el tiempo de su calamidad, en el tiempo de la iniquidad del fin,

• Miqueas 1:4

  Y se derretirán los montes debajo de él, y los valles se partirán, como la cera delante del fuego, como las aguas derramadas por una pendiente.

• Miqueas 1:6

  «Y haré de Samaria un montón de ruinas del campo, un lugar para plantar viñas; y derramaré en el valle sus piedras, y sus cimientos dejaré al descubierto.