prín · antes de

Qué significa

prín (πρίν) es una palabra griega de la Biblia que significa «antes de».

Antes, antes de que.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Señala que algo pasa más temprano que otra cosa.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• antes que ×7
• antes de que ×5
• antes de ×1

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×2
• Lucas×2
• Juan×3
• Hechos×3

• Mateo 1:18

  Y el origen de Jesús el Mesías fue así: estando comprometida su madre María con José, antes de que se juntaran, se halló encinta del Espíritu Santo.

• Mateo 26:34

  Jesús le dijo: «En verdad te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces».

• Mateo 26:75

  Y Pedro se acordó de la palabra de Jesús, que había dicho: «Antes que el gallo cante, me negarás tres veces». Y saliendo fuera, lloró amargamente.

• Marcos 14:30

  Y Jesús le dice: «En verdad te digo que tú, hoy, esta noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces».

• Marcos 14:72

  Y enseguida, por segunda vez, cantó un gallo. Y Pedro se acordó de la palabra, cómo Jesús le había dicho: «Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces». Y rompió a llorar.

• Lucas 2:26

  Y le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Mesías del Señor.

• Lucas 22:61

  Y volviéndose el Señor, miró a Pedro; y Pedro se acordó de la palabra del Señor, cómo le había dicho: «Antes que cante hoy el gallo, me negarás tres veces».

• Juan 4:49

  El oficial del rey le dice: «Señor, baja antes de que muera mi niño».

• Juan 8:58

  Jesús les dijo: «En verdad, en verdad les digo: antes que Abraham llegara a existir, yo soy».

• Juan 14:29

  Y ahora se lo he dicho antes de que suceda, para que, cuando suceda, crean.

• Hechos 2:20

  El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes de que venga el día del Señor, grande y glorioso.

• Hechos 7:2

  Y él dijo: «Hermanos y padres, escuchen: El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham estando en Mesopotamia, antes que habitara en Harán,

• Hechos 25:16

  A ellos les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y reciba ocasión de defenderse de la acusación.