shaanan · tranquilo

Qué significa

shaanan (שַׁאֲנָן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tranquilo».

Seguro, sin sobresalto (Isaías 32:18; 33:20). En mal sentido, el que se siente tan seguro que se vuelve arrogante: «tu arrogancia ha subido a mis oídos» (2 Reyes 19:28; Amós 6:1).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tranquilo, en paz.
2. Demasiado confiado, sin pensar en Dios ni en otros.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tranquilas ×3
• arrogancia ×2
• tranquilos ×2
• despreocupados ×1
• sosegado ×1
• tranquila ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• Job×1
• Salmos×1
• Isaías×5
• Amós×1
• Zacarías×1

• 2 Reyes 19:28

  Por cuanto te has enfurecido contra mí y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste”.

• Job 12:5

  Antorcha de desprecio en el pensamiento del sosegado, preparada para los que resbalan con el pie.

• Salmos 123:4

  Mucho se ha saciado nuestra alma de la burla de los que están tranquilos, del desprecio de los soberbios.

• Isaías 32:9

  Mujeres tranquilas, levántense, oigan mi voz; hijas confiadas, escuchen mi dicho.

• Isaías 32:11

  Tiemblen, tranquilas; estremézcanse, confiadas; desvístanse y desnúdense, y cíñanse sobre las caderas.

• Isaías 32:18

  Y habitará mi pueblo en residencia de paz, y en moradas seguras, y en lugares de reposo tranquilos.

• Isaías 33:20

  Contempla a Sion, villa de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, residencia tranquila, tienda que no será trasladada; sus estacas no serán arrancadas jamás, y ninguna de sus cuerdas será rota.

• Isaías 37:29

  Por cuanto te has enfurecido contra mí y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

• Amós 6:1

  ¡Ay de los despreocupados en Sion, y de los que confían en el monte de Samaria, los señalados de la primera de las naciones, a quienes acude la casa de Israel!

• Zacarías 1:15

  Y con enojo grande yo estoy enojado contra las naciones tranquilas; porque yo me enojé un poco, y ellas ayudaron para el mal.