strategós · capitán de la guardia

Qué significa

strategós (στρατηγός) es una palabra griega de la Biblia que significa «capitán de la guardia».

Jefe, magistrado. En Jerusalén, el jefe de la guardia del templo; en Filipos (Hechos 16), los magistrados de la ciudad.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una autoridad de una ciudad romana.
2. El jefe de la guardia del templo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• magistrados ×5
• jefe de la guardia ×3
• jefes de la guardia ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Lucas×2
• Hechos×8

• Lucas 22:4

  y fue y habló con los sumos sacerdotes y los jefes de la guardia sobre cómo se lo entregaría.

• Lucas 22:52

  Y Jesús dijo a los que habían venido contra él, los sumos sacerdotes, y los jefes de la guardia del templo, y los ancianos: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos?

• Hechos 4:1

  Mientras ellos hablaban al pueblo, se les presentaron los sacerdotes, y el jefe de la guardia del templo, y los saduceos,

• Hechos 5:24

  Cuando el jefe de la guardia del templo y los sumos sacerdotes oyeron estas palabras, estaban perplejos acerca de ellos, preguntándose qué vendría a ser esto.

• Hechos 5:26

  Entonces fue el jefe de la guardia con los guardias y los trajo, no con violencia, porque temían al pueblo, no fueran a ser apedreados.

• Hechos 16:20

  y presentándolos a los magistrados, dijeron: «Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,

• Hechos 16:22

  Y la multitud se levantó a una contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, mandaban azotarlos con varas.

• Hechos 16:35

  Y cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los alguaciles a decir: «Suelta a esos hombres».

• Hechos 16:36

  Y el carcelero comunicó estas palabras a Pablo: «Los magistrados han enviado a decir que sean soltados; así que ahora salgan y vayan en paz».

• Hechos 16:38

  Y los alguaciles comunicaron estas palabras a los magistrados; y ellos, al oír que eran romanos, tuvieron miedo.