ada · 过去；废去

意思

ada (עֲדָא) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “过去；废去”.

过去、消逝；使役形式是“除去、废去”（亚兰文）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 消失；失去效力。
2. 把人所有的夺去：国、职位、权柄。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 被夺去 ×3
• 能废除 ×2
• 会消逝 ×1
• 已经离开 ×1
• 废黜 ×1
• 沾上 ×1

出现在哪里

• 但以理书 2:21

  他改变时期和时节，废黜君王，又设立君王；将智慧赐给智慧人，将知识赐给懂得悟性的人。

• 但以理书 3:27

  总督、长官、省长和王的谋臣们都聚集过来，看见这些人火没有胜过他们的身体，他们的头发没有烧焦，他们的外衣没有改变，他们身上也没有沾上火的气味。

• 但以理书 4:31

  这话还在王口中，有声音从天上降下：“尼布甲尼撒王啊，这话是对你说的：这王国已经离开你了。

• 但以理书 5:20

  但当他的心高傲，他的灵刚硬，行事狂傲，他就从他王国的宝座上被废黜，他的尊荣被从他身上夺去；

• 但以理书 6:8

  现在王啊，求你立这禁令，并签署这文书，使它不能被更改；照玛代和波斯的法令，是不能废除的。”

• 但以理书 6:12

  于是他们上前，在王面前说到王的禁令：“你不是签署了一道禁令，说三十天内，凡向任何神或人求什么，除了向你王啊，以外，必被扔进狮子坑中吗？”王回答说：“这事确实如此，照玛代和波斯的法令，是不能废除的。”

• 但以理书 7:12

  其余的兽，它们的权柄被夺去了，但它们的生命得以延长，直到期限和时期。

• 但以理书 7:14

  权柄、尊荣和王国被赐给他，各民、各国、各语言的人都要事奉他；他的权柄是永远的权柄，不会消逝，他的王国永不被毁灭。

• 但以理书 7:26

  但审判庭必坐下，他的权柄要被夺去，被毁灭、被除灭，直到末了。