aderet · 外衣、荣美

意思

aderet (אַדֶּרֶת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “外衣、荣美”.

宽大的外衣；也指荣美。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 宽大的外衣，有时用毛制成，如先知的外衣。
2. 华美荣耀的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 外衣 ×7
• 外袍 ×3
• 华美 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 约书亚记×2
• 列王纪上×2
• 列王纪下×3
• 以西结书×1
• 约拿书×1
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 25:25

  先出来的发红，浑身像一件长毛的外衣，他们就给他起名叫以扫。

• 约书亚记 7:21

  我在掠物中看见一件美好的示拿外袍，二百舍凯勒银子，和一条重五十舍凯勒的金舌；我就贪图它们，拿了它们。看哪，它们都藏在我帐篷中间的地里，银子在底下。”

• 约书亚记 7:24

  约书亚带了谢拉的儿子亚干、那银子、那外袍、那金舌、他的儿子们、他的女儿们、他的牛、他的驴、他的羊群、他的帐篷和属他的一切，全以色列也与他一起；他们把他们带上亚割谷。

• 列王纪上 19:13

  以利亚听见了，就用外衣蒙着脸，出来站在洞口。看哪，有声音临到他，说：“以利亚，你在这里做什么？”

• 列王纪上 19:19

  他从那里走了，找到了沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前面有十二对牛，他自己跟着第十二对。以利亚从他旁边经过，把自己的外衣搭在他身上。

• 列王纪下 2:8

  以利亚拿他的外衣卷起来，击打水，水就向这边和那边分开，他们二人在干地上走过去。

• 列王纪下 2:13

  他拾起以利亚那件从他身上掉下来的外衣，回去，站在约旦河边上。

• 列王纪下 2:14

  他拿起以利亚那件从他身上掉下来的外衣，击打水，说：“YHWH，以利亚的Elohim，在哪里呢？”他也击打水，水就向这边和那边分开，以利沙就过去了。

• 以西结书 17:8

  它被栽种在肥美的田里，在众多的水边，好长出枝子，结果子，成为华美的葡萄树。’

• 约拿书 3:6

  这话传到尼尼微王那里，他就从他的宝座上起来，从身上脱下他的外袍，盖上麻布，坐在灰中。

• 撒迦利亚书 11:3

  牧人们哀号的声音！因为他们的华美被摧毁了；少壮狮子吼叫的声音！因为约旦河的丛林被摧毁了。

• 撒迦利亚书 13:4

  到了那日，先知们说预言的时候，必各人因他的异象羞愧；他们也不穿毛外衣来欺骗。