aval · 其实、然而

意思

aval (אֲבָל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “其实、然而”.

不，其实；然而。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 实在；或“不，乃是”。
2. 但是，然而。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 但 ×3
• 不 ×2
• 实在 ×2
• 却 ×1
• 只是 ×1
• 然而 ×1
• 真 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 历代志下×3
• 以斯拉记×1
• 但以理书×2

• 创世记 17:19

  Elohim说：“不，你的妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒；我要与他坚立我的盟约，作永远的盟约，给他以后的后裔。

• 创世记 42:21

  他们彼此说：“我们实在在我们的兄弟的事上有罪，因为他哀求我们的时候，我们看见了他魂里的痛苦，却不听。所以这痛苦临到我们身上。”

• 撒母耳记下 14:5

  王对她说：“你有什么事？”她说：“我实在是一个寡妇，我丈夫死了。

• 列王纪上 1:43

  约拿单回答亚多尼雅说：“不然！我们的主大卫王已经立所罗门作王了。

• 列王纪下 4:14

  他说：“那么可以为她做什么呢？”基哈西说：“真的，她没有儿子，她丈夫又老了。”

• 历代志下 1:4

  但大卫已经把Elohim的柜从基列耶琳运上来，到大卫为它所预备的地方，因为他在耶路撒冷为它搭了一个帐篷。

• 历代志下 19:3

  然而在你身上还找到了善事，因为你从这地除掉了阿舍拉，并且立定你的心寻求Elohim。”

• 历代志下 33:17

  但民仍在高处献祭，只是献给YHWH他们的Elohim。

• 以斯拉记 10:13

  只是民众多，又是下雨的时节，并且没有力气站在外面；而且这工作不是一天也不是两天能完成的，因为在这事上我们大大地犯了过犯。

• 但以理书 10:7

  只有我但以理看见了这异象，与我在一起的人没有看见这异象，却有大战兢落在他们身上，他们就逃跑躲藏起来。

• 但以理书 10:21

  但我要把那写在真实的书上的事告诉你。没有一位与我一同奋力对抗这些君，除了你们的君米迦勒。