chōrion · 地、田地

意思

chōrion (χωρίον) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “地、田地”.

地方、一块田地。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一个有名字的具体地方，比如园子或田庄。
2. 属于某人、可以卖或送人的一块地。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 田 ×7
• 一个地方 ×2
• 那块地 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 约翰福音×1
• 使徒行传×7

• 马太福音 26:36

  那时，耶稣同他们来到一个地方，名叫客西马尼，就对门徒说：“你们坐在这里，直到我到那边祷告。”

• 马可福音 14:32

  他们来到一个地方，名叫客西马尼；他对他的门徒说：“你们坐在这里，等我祷告。”

• 约翰福音 4:5

  于是他来到撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

• 使徒行传 1:18

  这人于是用不义的工价取得了一块田，又头朝下栽倒，从中间裂开，他的肠子全都流了出来。

• 使徒行传 1:19

  这事被住在耶路撒冷的所有人知道了，以致那块田用他们自己的方言被称为“亚革大马”，就是“血田”。

• 使徒行传 4:34

  因为他们中间没有一个缺乏的人，因为凡是田地或房屋的主人，都卖了，把所卖之物的价钱带来，

• 使徒行传 5:3

  彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，并且从那块田的价钱中私自留下一部分呢？

• 使徒行传 5:8

  彼得对她回应说：“告诉我，你们卖那块田，是这么多钱吗？”她说：“是的，就是这么多。”

• 使徒行传 28:7

  在那地方附近，有岛上首领的田地，他名叫部百流，他接待我们，殷勤地款待了三天。

另外还有 1 次。