epiballō · 下手、加在上面

意思

epiballō (ἐπιβάλλω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “下手、加在上面”.

扔在上面、放在上面。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把东西放在别的东西上；也指捉拿人。
2. 归给某人的：“我该有的那一份”。
3. 扑进来，如浪涌入船里。
4. 忍不住哭起来。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 下手 ×8
• 补在 ×2
• 下在 ×1
• 人们要拿 ×1
• 哭了起来 ×1
• 应得 ×1
• 打进 ×1
• 扶着 ×1
• 把套在 ×1
• 搭在 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×4
• 路加福音×5
• 约翰福音×2
• 使徒行传×4
• 哥林多前书×1

• 马太福音 9:16

  没有人把没有缩过水的布补丁补在旧衣服上，因为那补丁会从衣服上扯下来，破洞就变得更糟。

• 马太福音 26:50

  耶稣对他说：“朋友，你来要做的事，去做吧。”那时，他们上前来，把手下在耶稣身上，并且捉拿了他。

• 马可福音 4:37

  起了大风暴，波浪打进船里，以致船已经积满了水。

• 马可福音 11:7

  他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的外衣搭在它上面，他就坐在上面。

• 马可福音 14:46

  他们就对他下手，抓住他。

• 马可福音 14:72

  鸡立刻第二次叫了。彼得就想起耶稣对他所说的那句话：“鸡叫两遍以前，你要三次否认我。”他就哭了起来。

• 路加福音 5:36

  他又对他们讲了一个比喻：“没有人从新衣服上撕下一块补丁补在旧衣服上；不然，他也撕破了新的，而且从新衣上的补丁与旧的也不相配。

• 路加福音 9:62

  耶稣说：“没有一个手扶着犁又向后看的人适合神的王国。”

• 路加福音 15:12

  小的对父亲说：‘父亲，请把我应得的那份家产给我。’他就把产业分给他们。

• 路加福音 20:19

  就在那时文士和众大祭司想要向他下手，却惧怕民众；因为他们知道这比喻是针对他们说的。

• 路加福音 21:12

  但在这一切以先，人们要下手拿你们，逼迫你们，把你们交给会堂和监狱，为了我的名你们被带到君王和总督面前。

• 约翰福音 7:30

  于是他们设法捉拿他，但没有人向他下手，因为他的时候还没有到。

• 约翰福音 7:44

  他们中间有些人想要捉拿他，但没有人向他下手。

• 使徒行传 4:3

  他们就向他们下手，把他们关押到第二天，因为天已经是傍晚了。

• 使徒行传 5:18

  就向使徒们下手，把他们关在公共的拘留所里。

• 使徒行传 12:1

  那时，希律王下手苦害会众中的一些人。

• 使徒行传 21:27

  那七天快要满的时候，从亚细亚来的犹太人看见他在圣殿里，就煽动全体群众，又下手抓住他，

• 哥林多前书 7:35

  我说这话，是为了你们自己的益处，不是为了把绳套套在你们身上，而是为了端庄合宜并毫不分心地守在主身旁。