27
那七αἱ ἑπτὰ天ἡμέραι快要ἔμελλον满的时候，Ὡς συντελεῖσθαι从ἀπὸ亚细亚来的τῆς Ἀσίας犹太人οἱ Ἰουδαῖοι看见θεασάμενοι他αὐτὸν在ἐν圣殿里，τῷ ἱερῷ就煽动συνέχεον全体πάντα群众，τὸν ὄχλον又καὶ下手ἐπέβαλον τὰς χεῖρας抓住ἐπ’他，αὐτὸν
使徒行传 21:27
在应用中研读“那七天快要满的时候，从亚细亚来的犹太人看见他在圣殿里，就煽动全体群众，又下手抓住他，”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:27，逐字对照
- 那七ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 天ἡμέραιhēmerai
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmerai”还出现在哪里- 快要ἔμελλονemellon
将要
快发生的事。
“emellon”还出现在哪里- 满的时候，συντελεῖσθαιsynteleisthai
满了、完成
完成、结束；（日子）满了。
“synteleisthai”还出现在哪里- 亚细亚来的ἈσίαςAsias
亚细亚
在地图上查看“Asias”还出现在哪里- 犹太人ἸουδαῖοιIoudaioi
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaioi”还出现在哪里- 看见θεασάμενοιtheasamenoi
看见、观看
看见、注目观看、仔细看。
“theasamenoi”还出现在哪里- 圣殿里，ἱερῷhierōi
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hierōi”还出现在哪里- 就煽动συνέχεονsynecheon
搅乱
鼓动人群；乱成一团。
“synecheon”还出现在哪里- 群众，ὄχλονochlon
群众
许多人聚在一起。
“ochlon”还出现在哪里- 下手ἐπέβαλονepebalon
加上
把东西放在别的东西上；也指捉拿人。
“epebalon”还出现在哪里- 下手χεῖραςcheiras
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚细亚
今天：土耳其西部（安纳托利亚西部）
罗马的一个省，在今天土耳其西部，主要城市是以弗所。
保罗在以弗所教导了两年，亚细亚全省的人都听见了主的道（徒19:10）。启示录里的七个会众都在这里（启1:4）。
背景
26于是保罗带着那些人，第二天与他们一同洁净自己，进了圣殿，宣告洁净的日子满了，等候直到为他们每一个人献上供物。
27 · 本节（见上）
28喊着：“诸位以色列人，来帮忙啊！这就是那个在各处教导众人反对民、律法和这地方的人；他甚至还带了希腊人进圣殿，使这圣地方成为不洁。”
小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？