erev · 混杂的人、纬线

意思

erev (עֵרֶב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “混杂的人、纬线”.

两个写法相同的词：一是来自各族、加入以色列或住在别族中间的人（出埃及记 12:38；耶利米书 25:20）；一是织布机上横穿的纬线（利未记 13 章）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 别族的人混在一个民族中，随他们同行。
2. 布的纬线。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 编织物上 ×6
• 混杂的人 ×3
• 编织物 ×3
• 混杂之民 ×2
• 混杂的民 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 利未记×9
• 尼希米记×1
• 耶利米书×3
• 以西结书×1

• 出埃及记 12:38

  还有许多混杂的人同他们上去，以及羊和牛，极多的畜群。

• 利未记 13:48

  或在麻和羊毛的织物或编织物上，或在皮子上，或在任何皮子做的物件上，

• 利未记 13:49

  那斑若在衣服上或在皮子上或在织物上或在编织物上或在任何皮子的物件上是发绿或发红的，这是麻风的斑，要给祭司看。

• 利未记 13:51

  第七天，他要察看那斑；若斑在衣服上或在织物上或在编织物上或在皮子上蔓延了，无论那皮子被做成什么用途，那斑就是恶性的麻风，它是不洁的。

• 利未记 13:52

  他要焚烧那衣服，或羊毛或麻的织物或编织物，或任何有斑的皮子物件，因为这是恶性的麻风，要用火焚烧。

• 利未记 13:53

  若祭司察看，看哪，那斑没有在衣服上或在织物上或在编织物上或在任何皮子物件上蔓延，

• 利未记 13:56

  若祭司察看，看哪，洗了它以后，那斑暗淡了，他就要把它从衣服上或从皮子上或从织物上或从编织物上撕下来。

• 利未记 13:57

  若它又在衣服上或在织物上或在编织物上或在任何皮子物件上出现，这是在发出来的；你要用火把那有斑的东西焚烧。

• 利未记 13:58

  你所洗的衣服或织物或编织物或任何皮子物件，那斑若从它们离开了，就要再洗，就洁净了。”

• 利未记 13:59

  这是羊毛或麻的衣服或织物或编织物或任何皮子物件上的麻风斑的教导，用来宣告它洁净或宣告它不洁。

• 尼希米记 13:3

  当他们听见律法的时候，就把一切混杂的人从以色列中分别出来。

• 耶利米书 25:20

  所有混杂之民，乌斯地的所有君王，非利士人地的所有君王，亚实基伦、迦萨、以革伦和亚实突剩余的人；

• 耶利米书 25:24

  阿拉伯的所有君王，和混杂之民的所有君王，就是住在旷野里的；

• 耶利米书 50:37

  有刀剑临到它的马匹和它的战车，和它中间所有混杂的人，他们必像妇女；有刀剑临到它的财宝，财宝必被抢掠。

• 以西结书 30:5

  古实、弗和路德，所有混杂的民和古巴，以及盟约之地的人，都要与他们一同倒在刀剑下。