ethos · 规矩、习惯

意思

ethos (ἔθος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “规矩、习惯”.

习惯、规矩。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 惯常做的事，出于传统。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 规矩 ×9
• 习俗 ×1
• 习惯的那样 ×1
• 往常 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×3
• 约翰福音×1
• 使徒行传×7
• 希伯来书×1

• 路加福音 1:9

  按着祭司职分的规矩，他抽签抽中了，进入主的圣所烧香。

• 路加福音 2:42

  当他到了十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去；

• 路加福音 22:39

  他出来，照往常往橄榄山去，门徒也跟着他。

• 约翰福音 19:40

  于是他们取了耶稣的身体，用细麻布条和香料把它裹起来，正如犹太人安葬人的规矩。

• 使徒行传 6:14

  因为我们听见过他说：这个拿撒勒人耶稣要拆毁这地方，也要改变摩西传给我们的习俗。”

• 使徒行传 15:1

  有些人从犹太下来，教导兄弟们：“你们若不照着摩西的规矩受割礼，就不能得救。”

• 使徒行传 16:21

  又传扬我们既是罗马人，就不可以接受也不可以实行的规矩。”

• 使徒行传 21:21

  他们听说关于你这样的事：你教导所有住在列国中的犹太人离弃摩西，告诉他们他们不要给孩子行割礼，也不要照规矩行事。

• 使徒行传 25:16

  我回答他们说，在被告当面见到原告、得到机会为所告的事申辩以前，就把任何人交出去，这不是罗马人的规矩。

• 使徒行传 26:3

  尤其是因为你熟悉犹太人的一切规矩和问题；所以求你耐心听我说。

• 使徒行传 28:17

  过了三天，保罗请了犹太人的首领来；他们来了，他就对他们说：“兄弟们，我虽然没有做什么反对百姓或违背祖宗规矩的事，却被锁着从耶路撒冷被交在罗马人手里。

• 希伯来书 10:25

  不要放弃我们自己的聚集，像有些人习惯的那样，而是彼此劝勉，并且你们越看见那日子临近，就越要这样作。