ekpiptō · 脱落、落空、搁浅

意思

ekpiptō (ἐκπίπτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “脱落、落空、搁浅”.

从某处掉下来、脱落；用于船，是“被冲到、搁浅”；也指落空、失败。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从原处脱落，掉到地上或水里。
2. 船撞上岸边。
3. 失去原有的。
4. 所说的话没有应验。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 凋落了 ×2
• 中坠落 ×1
• 你们已经坠落了 ×1
• 失效了 ×1
• 搁浅 ×1
• 撞到 ×1
• 撞在 ×1
• 漂走了 ×1
• 脱落了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传×5
• 罗马书×1
• 加拉太书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×1
• 彼得后书×1

• 使徒行传 12:7

  看哪，主的一位天使站在旁边，有光照亮了囚室；他拍彼得的肋旁，叫醒他，说：“快起来。”锁链就从他手上脱落了。

• 使徒行传 27:17

  他们把它拉上来，就用加固的手段捆住船身；又怕在赛耳底搁浅，就落下帆具，这样任船漂流。

• 使徒行传 27:26

  只是我们必须撞到一个岛上。”

• 使徒行传 27:29

  他们恐怕在哪里撞在礁石上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。

• 使徒行传 27:32

  于是士兵们砍断小艇的绳子，任它漂走了。

• 罗马书 9:6

  但这不是说神的话语失效了。因为出于以色列的人，不都是以色列；

• 加拉太书 5:4

  你们这些要靠律法被宣告为义的人，已经与弥赛亚断绝了，你们已经从恩典中坠落了。

• 雅各书 1:11

  因为太阳带着炎热升起，就晒干了草，它的花也凋落了，它外貌的美丽也毁灭了。富人在他的奔走中也要这样枯萎。

• 彼得前书 1:24

  因为凡有肉的如同草，它一切的荣耀如同草的花；草枯干了，花也凋落了；

• 彼得后书 3:17

  所以，亲爱的，你们既然预先知道这事，就要防备，免得被无法无天之人的迷误一同带走，从自己的坚定中坠落。