amit · 邻舍、同伴

意思

amit (עָמִית) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “邻舍、同伴”.

邻舍：同伴、同族的人，就是与人来往的另一个民中的成员。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 同伴。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 邻舍 ×10
• 彼此 ×2

出现在哪里

• 利未记×11
• 撒迦利亚书×1

• 利未记 6:2

  “若有人犯了罪，对YHWH行了不忠的事，欺骗他的邻舍，是在寄存物上，或在交在他手中的东西上，或在抢夺的事上，或剥削了他的邻舍，

• 利未记 18:20

  你不可与你邻舍的妻子同寝留下精液，因她而不洁。

• 利未记 19:11

  你们不可偷盗，不可撒谎，也不可彼此欺骗。

• 利未记 19:15

  你们在审判中不可行不义；不可偏袒贫穷的人，也不可看重有权势的人；你要按着公义审判你的邻舍。

• 利未记 19:17

  你不可在你心里恨你的兄弟。你务必责备你的邻舍，免得因他担罪。

• 利未记 24:19

  人若使他的邻舍有残疾，他怎样做，也要怎样向他做：

• 利未记 25:14

  你们若卖东西给你的邻舍，或从你邻舍手中买东西，你们彼此不可占便宜。

• 利未记 25:15

  你要按禧年以后的年数向你的邻舍买；他也要按收成的年数卖给你。

• 利未记 25:17

  你们彼此不可占便宜；你要畏惧你的Elohim，因为我是YHWH你们的Elohim。

• 撒迦利亚书 13:7

  刀剑哪，要醒起，攻击我的牧人，攻击作我邻舍的男子——YHWH Tsevaot宣告。击打牧人，羊就要分散；我必转我的手攻击那些微小的。

另外还有 2 次。