hetoimos · 预备好的

意思

hetoimos (ἕτοιμος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “预备好的”.

、已经齐备的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 万事齐备，或心意已定，要去做某事。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 准备好 ×6
• 预备好 ×6
• 现成 ×2
• 齐备了 ×2
• 准备妥当 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 马可福音×1
• 路加福音×3
• 约翰福音×1
• 使徒行传×2
• 哥林多后书×3
• 提多书×1
• 彼得前书×2

• 马太福音 22:4

  他又派别的奴隶，说：‘你们告诉那些被请的人：“看哪，我的午宴已经预备好了，我的公牛和肥畜已经宰了，一切都齐备了；来赴婚宴吧！”’

• 马太福音 22:8

  然后他对他的奴隶们说：‘婚宴固然齐备了，但那些被请的人不配。

• 马太福音 24:44

  所以你们也要预备好，因为在你们想不到的时刻，人子就会来。

• 马太福音 25:10

  她们去买的时候，新郎来了，那些预备好的同他进去赴婚宴，门就关了。

• 马可福音 14:15

  他必指给你们一间摆设整齐、准备好的大楼房，你们就在那里为我们预备吧。”

• 路加福音 12:40

  你们也要预备好，因为在你们想不到的时候，人子就来了。”

• 路加福音 14:17

  在晚宴的时辰，他差他的奴隶去对被请的人说：‘来吧，因为一切已经预备好了。’

• 路加福音 22:33

  他对他说：“主啊，我已经准备好和你一同去坐监，也去死。”

• 约翰福音 7:6

  于是耶稣对他们说：“我的时机还没有到，但你们的时机总是现成的。

• 使徒行传 23:15

  所以，现在你们要和议会一起通知千夫长，叫他把他带下来到你们这里，好像你们要更仔细地查明他的事；而我们在他还没有来到以前，已经准备好杀他了。”

• 使徒行传 23:21

  所以你不要听从他们，因为他们中间有四十多人埋伏着等他，他们已经诅咒了自己，不吃也不喝，直到杀了他；现在他们已经准备好，只等你的应允。”

• 哥林多后书 9:5

  所以我认为必须劝勉这些兄弟，让他们先到你们那里去，并且预先备妥你们先前应许过的祝福，使这祝福准备妥当，如同祝福，而不是如同贪婪。

• 哥林多后书 10:6

  并且已经准备好惩罚一切不顺从，等你们的顺从完全了的时候。

• 哥林多后书 10:16

  到你们以外的地方传好消息，不是在别人的准绳里，在现成的事上夸口。

• 提多书 3:1

  你要提醒他们顺服统治者、掌权者，服从，为一切美善的作为预备好，

• 彼得前书 1:5

  你们借着信心在神的能力里被保守，以得着预备好在末后的时候被启示的救恩。

• 彼得前书 3:15

  而要在你们心里把弥赛亚当作主尊为圣，随时准备好向每一个要求你们说明你们里面的盼望之理由的人作辩护；