hōsei · 像、大约

意思

hōsei (ὡσεί) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “像、大约”.

好像；和数字连用时是“大约”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把一样东西比作与它相似的另一样。
2. 约，大约，用于数目。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 好像 ×6
• 约有 ×6
• 约 ×5
• 像 ×3

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×9
• 使徒行传×5
• 罗马书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 3:16

  耶稣被浸以后，立刻从水里上来；看哪，天开了，他看见神的灵好像鸽子降下，来到他身上。

• 马太福音 9:36

  他看见群众，就为他们动了慈心，因为他们疲惫不堪，并且被抛弃，像没有牧人的羊一样。

• 马太福音 14:21

  吃的人除了妇女和孩子以外，男人约有五千。

• 马可福音 9:26

  它喊叫，并且使他大大地抽搐，就出来了；他好像死了一样，以致大多数人说：“他死了！”

• 路加福音 3:23

  耶稣本人开始的时候，约有三十岁；照人们所以为的，他是约瑟的儿子，希里的儿子，

• 路加福音 9:14

  因为那里男人约有五千。他对他的门徒说：“叫他们一群一群地坐下，每群约五十人。”

• 路加福音 9:28

  说了这些话以后大约八天，他带着彼得、约翰和雅各，上山去祷告。

• 路加福音 22:41

  他离开他们约有扔一块石头那么远，就跪下祷告，

• 路加福音 22:44

  他在极度痛苦中，祷告更加恳切，他的汗变得像大滴的血滴在地上。

• 路加福音 22:59

  约过了一个小时，又有一个人极力地说：“这个人确实也和他在一起过，因为他也是加利利人。”

• 路加福音 23:44

  那时已经约第六个时辰，全地都黑暗了，直到第九个时辰；

• 路加福音 24:11

  在他们看来她们的这些话好像胡言乱语，他们不相信她们。

• 使徒行传 2:3

  又向他们显现出好像火一样的舌头，分开着，落在他们每一个人身上。

• 使徒行传 2:41

  于是那些接受他话语的人就被浸了；在那一天，约有三千人被加进来。

• 使徒行传 6:15

  所有坐在议会里的人都定睛看着他，看见他的脸好像天使的脸。

• 使徒行传 10:3

  他在异象中清楚看见，大约在白天的第九个小时，神的一位天使进到他那里，对他说：“哥尼流。”

• 使徒行传 19:7

  这些人一共约有十二个男人。

• 罗马书 6:13

  也不要把你们的肢体献给罪作不义的兵器；反而要把自己献给神，好像从死人中活过来的人，并且把你们的肢体献给神作公义的兵器。

• 希伯来书 1:12

  并且你要像外袍一样把它们卷起来，像衣服一样，它们要被更换；你却是同一位，你的年日不会穷尽。

另外还有 1 次。