machov · 痛苦

意思

machov (מַכְאֹב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “痛苦”.

、苦楚。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人痛苦的事，在身体或心灵上。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 痛苦 ×15
• 疼痛 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 历代志下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 传道书×2
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×3

• 出埃及记 3:7

  YHWH说：“我确实看见了我的民在埃及的苦难，也听见了他们因他们的监工而发出的哀求，因为我知道他们的痛苦。

• 历代志下 6:29

  任何人，和你的民以色列众人所作的一切祷告、一切恳求，当各人知道自己的灾病和痛苦，向这殿伸开双手时，

• 约伯记 33:19

  他也在床上因痛苦受责备，他的骨头全都疼痛不止。

• 诗篇 32:10

  恶人有许多痛苦；信靠YHWH的人，却有忠爱环绕他。

• 诗篇 38:17

  因为我快要跌倒，我的痛苦常常在我面前。

• 诗篇 69:26

  因为他们追赶你所击打的人，并且述说你所伤之人的痛苦。

• 传道书 1:18

  因为在许多的智慧里，有许多的恼怒；而加增知识的，就加增痛苦。

• 传道书 2:23

  因为他所有的日子都是痛苦，而他的差事是恼怒；甚至在夜间他的心也不躺下。这也是雾气。

• 以赛亚书 53:3

  他被藐视，被人弃绝，是痛苦之人，熟悉疾病；又像人向他掩面的那位；他被藐视，我们也不看重他。

• 以赛亚书 53:4

  他确实担当了我们的疾病，背负了我们的痛苦；我们却以为他是受伤的，被Elohim击打、受苦待的。

• 耶利米书 30:15

  你为什么因你的破碎哀叫呢？你的痛苦无可救药；因你的罪孽众多，你的罪增强了，我才向你行了这些事。

• 耶利米书 45:3

  你曾说：‘我现在有祸了！因为YHWH在我的痛苦上加添了忧伤；我因叹息而疲乏，找不到安息。’

• 耶利米书 51:8

  巴比伦忽然倾倒，毁坏了；你们要为它哀号！拿香膏来治它的疼痛，或许它可以痊愈。

• 耶利米哀歌 1:12

  “这对你们不算什么吗？所有过路的人哪，你们要观看，要看有没有痛苦像我的痛苦，就是加在我身上的，就是YHWH使我受苦的，在他怒气烈焰的日子。

• 耶利米哀歌 1:18

  “YHWH他是公义的，因为我悖逆了他口中的话；所有的众民哪，请听，并且看我的痛苦：我的处女和我的青年都被掳去了。

另外还有 1 次。