marat · 拔毛、磨亮

意思

marat (מָרַט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “拔毛、磨亮”.

拔去头发；用于头，指变秃。也指磨光、磨亮。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 拔人的头发或胡须，表示悲痛或羞辱。
2. 擦金属直到发亮；磨光。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 擦亮了 ×3
• 拔了 ×2
• 脱了毛 ×2
• 去擦亮 ×1
• 已擦亮 ×1
• 拔胡须的人 ×1
• 都是用磨亮 ×1
• 都磨破了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×2
• 列王纪上×1
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×6

• 利未记 13:40

  男人若头上脱了毛，他是秃头，他是洁净的。

• 利未记 13:41

  若他的头从脸的前边脱了毛，他是前额秃，他是洁净的。

• 列王纪上 7:45

  锅、铲子和碗。希兰为所罗门王在YHWH殿里所做的这一切器具都是用磨亮的铜做的。

• 以斯拉记 9:3

  我一听见这事，就撕裂了我的衣服和外袍，拔了我头上的头发和胡须，惊骇地坐着。

• 尼希米记 13:25

  我就斥责他们，诅咒他们，打了他们中几个人，拔了他们的头发，叫他们指着Elohim起誓：“你们不可把你们的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子或为你们自己娶他们的女儿。

• 以赛亚书 50:6

  我把我的背给了打我的人，把我的两颊给了拔胡须的人；我的脸没有遮掩，躲避耻辱和唾沫。

• 以西结书 21:9

  “人子啊，你要说预言，说：‘Adonai这样说：你要说：刀剑，刀剑磨快了，也擦亮了。

• 以西结书 21:10

  为要宰杀一场屠戮，它被磨快了；为要使它发出闪电，它被擦亮了。或者我们要欢喜吗？我儿子的权杖藐视一切树木。

• 以西结书 21:11

  他把它交出去擦亮，好用手掌握住它；它，这刀剑，已磨快，它已擦亮，为要把它交在杀人者的手中。

• 以西结书 21:28

  “你，人子啊，要说预言，说：‘Adonai YHWH这样说，论到亚扪子孙和他们的羞辱。你要说：刀剑，刀剑出鞘了，要行屠杀，擦亮了，要消灭，好发出闪电，

• 以西结书 29:18

  “人子啊，巴比伦王尼布甲尼撒使他的军队为攻打推罗服了大劳役；个个头都秃了，个个肩膀都磨破了；但他和他的军队都没有从推罗得到工价，为了他攻打它所服的劳役。

另外还有 1 次。