nazar · 分开、离弃、分别为圣

意思

nazar (נָזַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分开、离弃、分别为圣”.

分开：使远离某物；为了归于神而远离、禁戒（“纳齐尔人”一词由此而来，民数记 6）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 与某事保持距离，尤指与圣物或使人离开神的事。
2. 作纳齐尔人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分别自己 ×3
• 分别 ×2
• 你们要这样使隔开 ×1
• 献身 ×1
• 禁戒 ×1
• 离开 ×1
• 远离 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×2
• 民数记×5
• 以西结书×1
• 何西阿书×1
• 撒迦利亚书×1

• 利未记 15:31

  你们要这样使以色列子孙与他们的不洁隔开，免得他们玷污那在他们中间的我的居所，就因他们的不洁而死。

• 利未记 22:2

  “你要对亚伦和他的儿子们说，要远离以色列子孙的圣物，就是他们献给我为圣的，免得亵渎我的圣名。我是YHWH。

• 民数记 6:2

  “你要告诉以色列子孙，对他们说：无论男或女，若许下特别的愿，就是纳齐尔人的愿，为YHWH分别自己，

• 民数记 6:3

  他要与酒和醉人的饮料分别；不可喝酒醋或醉人饮料的醋，不可喝任何葡萄汁，也不可吃鲜葡萄或干葡萄。

• 民数记 6:5

  在他献身之愿的一切日子里，剃刀不可经过他的头；直到他为YHWH分别自己的日子满了，他都要是圣的；要任他头上的头发长长、散开。

• 民数记 6:6

  在他为YHWH分别自己的一切日子里，他不可挨近死人。

• 民数记 6:12

  他要为YHWH分别他献身的日子，并要带一岁的绵羊羔作罪咎祭；先前的日子不算数，因为他的献身不洁了。

• 以西结书 14:7

  因为以色列家中任何人，或是在以色列寄居的寄居者中的人，离开跟从我的路，使他的偶像上到他心里，又把他罪孽的绊脚石放在他的脸前，并且来到先知那里，要借着他向我求教，我YHWH必亲自回答他。

• 何西阿书 9:10

  我遇见以色列，如同在旷野的葡萄；我看见你们的列祖，如同无花果树上初熟的果子，在它最初的时候；他们却去了巴力毗珥，献身给那羞耻，成了可憎之物，像他们所爱的一样。

• 撒迦利亚书 7:3

  对属YHWH Tsevaot殿的祭司们和先知们说：“我应当在五月哭泣、禁戒，像我这许多年所行的那样吗？”