parak · 挣脱、扯下

意思

parak (פָּרַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “挣脱、扯下”.

扯下、甩脱；比喻解救。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一下扯下。
2. 救人脱离仇敌。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 摘下 ×3
• 人把我们救脱 ×1
• 夺出来 ×1
• 崩裂 ×1
• 把我撕碎 ×1
• 折断 ×1
• 撕裂 ×1
• 甩掉 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×3
• 列王纪上×1
• 诗篇×2
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 27:40

  你必靠你的刀剑生活，又要服侍你的兄弟；但到你挣脱的时候，你必从你的颈项上甩掉他的轭。”

• 出埃及记 32:2

  亚伦对他们说：“摘下你们妻子、儿子和女儿耳上的金耳环，拿来给我。”

• 出埃及记 32:3

  全民就摘下他们耳上的金耳环，拿来给亚伦。

• 出埃及记 32:24

  我对他们说：‘谁有金子，就摘下来。’他们就给了我，我把它扔在火里，这牛犊就出来了。”

• 列王纪上 19:11

  他说：“你出来，站在山上YHWH面前。”看哪，YHWH正经过，在YHWH面前有猛烈的大风崩裂山岭，打碎岩石，YHWH却不在风中；风后有地震，YHWH却不在地震中；

• 诗篇 7:2

  免得他像狮子撕裂我的魂，把我撕碎，而无人搭救。

• 诗篇 136:24

  他把我们从我们的敌人手中夺出来，因为他的忠爱存到永远。

• 耶利米哀歌 5:8

  仆人辖制我们，没有人把我们从他们手中救脱。

• 以西结书 19:12

  但它在烈怒中被拔出，被摔在地上；东风吹干了它的果子；它坚固的杖折断枯干了，火吞吃了它。

• 撒迦利亚书 11:16

  因为看哪，我要在这地兴起一个牧人，他不眷顾那些将消失的，不寻找那迷失的，不医治那被折断的，不供养那站立的，却吃肥壮的肉，撕裂它们的蹄子。