prin · 以前

意思

prin (πρίν) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “以前”.

、在……之前。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 表示某事比另一件事更早发生。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 以前 ×11
• 还没有 ×2

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×2
• 路加福音×2
• 约翰福音×3
• 使徒行传×3

• 马太福音 1:18

  耶稣弥赛亚的起源是这样的：他的母亲马利亚已经许配给约瑟，在他们同居以前，她被发现怀了孕，是从圣灵来的。

• 马太福音 26:34

  耶稣对他说：“实在，我告诉你，就在今夜，鸡叫以前，你要三次不认我。”

• 马太福音 26:75

  彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你要三次不认我。”他就出去外面，痛哭。

• 马可福音 14:30

  耶稣对他说：“实在，我告诉你，就在今天这夜里，鸡叫两遍以前，你要三次否认我。”

• 马可福音 14:72

  鸡立刻第二次叫了。彼得就想起耶稣对他所说的那句话：“鸡叫两遍以前，你要三次否认我。”他就哭了起来。

• 路加福音 2:26

  他曾被圣灵指示：他在看见主的弥赛亚以前，不会看见死亡。

• 路加福音 22:61

  主转过身来，看着彼得，彼得就想起主对他说过的话：“今天鸡叫以前，你要三次否认我。”

• 约翰福音 4:49

  那王室的官员对他说：“先生，趁我的孩子还没有死，你下去吧！”

• 约翰福音 8:58

  耶稣对他们说：“实在，实在，我告诉你们：还没有亚伯拉罕以前，我就是。”

• 约翰福音 14:29

  现在事情还没有发生，我就告诉了你们，好让它发生的时候，你们相信。

• 使徒行传 2:20

  太阳要变为黑暗，月亮要变为血，在主的那伟大而显赫的日子来到以前。

• 使徒行传 7:2

  他说：“兄弟们和父老们，你们要听：荣耀的神向我们的祖先亚伯拉罕显现，那时他在美索不达米亚，在他住在哈兰以前。

• 使徒行传 25:16

  我回答他们说，在被告当面见到原告、得到机会为所告的事申辩以前，就把任何人交出去，这不是罗马人的规矩。