satam · 堵塞

意思

satam (סָתַם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “堵塞”.

堵住、填塞（井）；也指修补、隐藏。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 填平水井，或补上破口。
2. 把东西封住不让人看见，如无人知道的秘密。
3. 拦阻，如拦阻祷告。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 塞住 ×4
• 封存 ×3
• 堵塞 ×2
• 堵塞了 ×2
• 什么秘密 ×1
• 他却阻挡 ×1
• 隐秘处 ×1

出现在哪里

• 创世记×2
• 列王纪下×2
• 历代志下×3
• 尼希米记×1
• 诗篇×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×1
• 但以理书×3

• 创世记 26:15

  他父亲的仆人在他父亲亚伯拉罕的日子所挖的一切井，非利士人都塞住了，填满了土。

• 创世记 26:18

  以撒又挖开他父亲亚伯拉罕在世的日子所挖的那些水井，非利士人在亚伯拉罕死后塞住了它们；他按着他父亲所给它们起的名字给它们起名。

• 列王纪下 3:19

  你们必击打一切坚固的城和一切精选的城，砍倒一切好树，塞住一切水泉，用石头毁坏一切好的田地。”

• 列王纪下 3:25

  他们拆毁那些城；在一切好田地上各人扔下自己的石头，把它填满；塞住一切水泉，砍倒一切好树，直到在吉珥哈列设只剩下它的石头；投石手围住它，击打它。

• 历代志下 32:3

  就和他的众长官和勇士商议，要堵塞在城外的泉源的水；他们就帮助他。

• 历代志下 32:4

  许多民聚集起来，堵塞了所有的泉和那流过这地中间的溪水，说：“为什么亚述诸王要来并且找到许多水呢？”

• 历代志下 32:30

  这希西家堵塞了基训水的上出口，使水往下直流到大卫城的西边。希西家在他所做的一切事上都亨通。

• 尼希米记 4:7

  当参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听见耶路撒冷城墙的修复有了进展，缺口开始堵塞的时候，他们就非常发怒；

• 诗篇 51:6

  看哪，你喜悦内心深处的真实；在隐秘处你使我知道智慧。

• 耶利米哀歌 3:8

  虽然我呼喊并求救，他却阻挡我的祷告。

• 以西结书 28:3

  看哪，你比但以理更有智慧，没有什么秘密能向你隐藏；

• 但以理书 8:26

  所说的晚上和早晨的异象是真实的；你却要封存这异象，因为它关乎许多日子以后的事。”

• 但以理书 12:4

  但以理啊，你要把这些话封存，把这书封上，直到终了的时候；许多人必来回奔跑，知识就必增长。”

• 但以理书 12:9

  他说：“但以理，去吧，因为这些话已经封存并封上，直到终了的时候。