tava · 沉下

意思

tava (טָבַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “沉下”.

去。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 沉到底，陷在水里或泥里。
2. 钉牢、稳固在原处，如同根基。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 陷在 ×3
• 陷入 ×2
• 沉在 ×1
• 被沉放在 ×1
• 让我沉下去 ×1
• 还没有立定的时候 ×1
• 陷进 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 撒母耳记上×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 箴言×1
• 耶利米书×2
• 耶利米哀歌×1

• 出埃及记 15:4

  法老的战车和他的军队，他抛在海里；他精选的军官沉在芦苇海中。

• 撒母耳记上 17:49

  大卫把手伸进袋里，从那里拿出一块石子，甩出去，打中那非利士人的额头；石子陷进他额头里，他就脸朝下仆倒在地上。

• 约伯记 38:6

  它的底座被沉放在什么上面？或是谁安放了它的房角石，

• 诗篇 9:15

  列国陷入他们所造的深坑；他们的脚在他们所暗设的网里被缠住了。

• 诗篇 69:2

  我陷在深处的淤泥中，并且没有立足之地；我进入了深水中，并且急流冲没了我。

• 诗篇 69:14

  求你救我脱离淤泥，不要让我沉下去；愿我被救出，脱离恨我的人和深水。

• 箴言 8:25

  在大山还没有立定的时候，在小山以先，我已被生出。

• 耶利米书 38:6

  他们就拿住耶利米，把他扔进王的儿子玛基雅的坑里，那坑是在护卫院里的；他们用绳子把耶利米缒下去。坑里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥里。

• 耶利米书 38:22

  看哪，所有的妇女，就是在犹大王宫里剩下的，必被带出去交给巴比伦王的将领；她们必说：‘与你和平相处的人欺骗了你，胜过了你；你的脚陷在泥沼里，他们就转身退去了。’

• 耶利米哀歌 2:9

  她的城门陷入地里；他毁坏并折断了她的门闩；她的王和她的长官在列国中；没有教导，她的先知也得不着从YHWH来的异象。