看哪,וְהִנֵּה所有的כָל妇女,הַנָּשִׁים就是אֲשֶׁר在犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ宫里בְּבֵית剩下的,נִשְׁאֲרוּ必被带出去מוּצָאוֹת交给אֶל巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ将领;שָׂרֵי她们הֵנָּה必说:וְ אֹמְרוֹת‘与你ךָ和平相处的שְׁלֹמֶ人אַנְשֵׁי欺骗了הִסִּיתוּ你,ךָ胜过了וְיָכְלוּ你;לְךָ你的ךָ脚רַגְלֶ陷在הָטְבְּעוּ泥沼里,בַבֹּץ他们就转身נָסֹגוּ退去了。’אָחוֹר
耶利米书 38:22
在应用中研读“看哪,所有的妇女,就是在犹大王宫里剩下的,必被带出去交给巴比伦王的将领;她们必说:‘与你和平相处的人欺骗了你,胜过了你;你的脚陷在泥沼里,他们就转身退去了。’”
下方附希伯来文原文
22
耶利米书 38:22,逐字对照
- 妇女,נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子:未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 在犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 宫里בֵיתvet
房子
供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 剩下的,נִשְׁאֲרוּnisharu
剩下
剩下,余剩的。
“nisharu”还出现在哪里- 必被带出去מוּצָאוֹתmutsaot
带出
领人出来:“我把你从埃及领出来”。
“mutsaot”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 将领;שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人:在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 必说:אֹמְרוֹתomrot
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“omrot”还出现在哪里- 和平相处的שְׁלֹמֶshelome
平安
没有争战,彼此和睦。
“shelome”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 欺骗了הִסִּיתוּhisitu
引诱
引诱:推动人去作恶。
“hisitu”还出现在哪里- 胜过了יָכְלוּyachlu
得胜
胜过更强大的人。
“yachlu”还出现在哪里- 脚רַגְלֶragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 陷在הָטְבְּעוּhatbu
沉下
沉到底,陷在水里或泥里。
“hatbu”还出现在哪里- 泥沼里,בֹּץbots
淤泥
淤泥:稠泥。
“bots”还出现在哪里- 他们就转身נָסֹגוּnasogu
退后、背道
退后:转回、后退;离开一条路或一个人。
“nasogu”还出现在哪里- 退去了。’אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面,正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里