tsachak · 笑、戏耍

意思

tsachak (צָחַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “笑、戏耍”.

笑；嬉戏、玩耍；也指嘲笑。“以撒”这个名字就出于这动词。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 笑，如撒拉听到应许而笑。
2. 开玩笑，玩耍，亲热。
3. 戏弄人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 笑 ×8
• 戏弄 ×2
• 嬉戏 ×1
• 玩乐 ×1
• 逗人乐 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×11
• 出埃及记×1
• 士师记×1

• 创世记 17:17

  亚伯拉罕面伏于地，笑了，心里说：“难道一百岁的人还会有孩子出生吗？撒拉九十岁了，难道还能生育吗？”

• 创世记 18:12

  撒拉心里暗笑，说：“在我衰老以后，我还会有欢愉吗？而且我主也老了！”

• 创世记 18:13

  YHWH对亚伯拉罕说：“撒拉为什么笑，说：‘难道我真的能生育吗？而我已经老了！’

• 创世记 18:15

  撒拉否认，说：“我没有笑。”因为她畏惧。他说：“不，你确实笑了。”

• 创世记 19:14

  罗得出去，对他的女婿们，就是要娶他女儿们的人说话，说：“起来，出这地方去，因为YHWH要毁灭这城。”但在他女婿们眼中，他好像在开玩笑。

• 创世记 21:6

  撒拉说：“Elohim使我欢笑；凡听见的人都要与我一同笑。”

• 创世记 21:9

  撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子在笑。

• 创世记 26:8

  他在那里日子久了的时候，非利士人的王亚比米勒从窗户往外看，看见以撒正和他的妻子利百加嬉戏。

• 创世记 39:14

  她就叫来她家里的人，对他们说：“你们看，他带了一个希伯来人到我们这里来戏弄我们。他进到我这里来，要和我同睡，我就大声喊叫。

• 创世记 39:17

  她就照着这些话对他说：“你带到我们这里来的那个希伯来奴隶进到我这里来，要戏弄我。

• 出埃及记 32:6

  第二天他们早早起来，献上全烧祭，又献上平安祭；民坐下吃喝，起来玩乐。

• 士师记 16:25

  他们心里高兴的时候，就说：“叫参孙来，让他给我们逗乐。”他们就从囚房里叫参孙来，他在他们面前逗人乐。他们使他站在柱子中间。

另外还有 1 次。