17
你们要守וּשְׁמַרְתֶּם无酵饼节，אֶת הַמַּצּוֹת因为כִּי正在בְּעֶצֶם这הַזֶּה日，הַיּוֹם我把הוֹצֵאתִי你们的军队אֶת צִבְאוֹתֵיכֶם从埃及מִצְרָיִם地מֵאֶרֶץ领出来；הוֹצֵאתִי所以וּ你们要שְׁמַרְתֶּם世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם守שְׁמַרְתֶּם这הַזֶּה日，אֶת הַיּוֹם作为永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת
出埃及记 12:17
在应用中研读“你们要守无酵饼节，因为正在这日，我把你们的军队从埃及地领出来；所以你们要世世代代守这日，作为永远的条例。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 12:17，逐字对照
- 你们要守שְׁמַרְתֶּםshemartem
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemartem”还出现在哪里- 无酵饼节，מַּצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里- 正在עֶצֶםetsem
同一
与“日子”连用，意思是正当那日，强调事情就在那时发生。
“etsem”还出现在哪里- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 我把הוֹצֵאתִיhotseti
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseti”还出现在哪里- 你们的军队צִבְאוֹתֵיtsivote
军队
军队。
“tsivote”还出现在哪里- 从埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- 作为永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。