出埃及记 12:9

“不可吃它生的,或用水煮的,而要用火烤的,它的头带腿和内脏。”

出埃及记 12:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

逾越节那夜,门框上的羊羔血使以色列得免十字架

下方附希伯来文原文

9

出埃及记 12:9,逐字对照

吃תֹּאכְלוּtochlu

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“tochlu”还出现在哪里
生的,נָאna

生的

生的、半生的。只出现在这里。

“na”还出现在哪里
用水מָּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
煮的,בָשֵׁלvashel

煮的

用水煮的。

“vashel”还出现在哪里
煮的,מְבֻשָּׁלmevushal

煮

把食物放在锅里加水用火煮。

“mevushal”还出现在哪里
用火אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
烤的,צְלִיtseli

烤的

烤的。

“tseli”还出现在哪里
它的头רֹאשׁrosh

头

身体的上部,脸和头发所在之处。

“rosh”还出现在哪里
腿כְּרָעָיkeraay

腿

腿(动物的腿)。

“keraay”还出现在哪里
内脏。קִרְבּkirb

内脏

动物体内的器官,也就是肠子。

“kirb”还出现在哪里

背景

8当夜他们要吃肉,用火烤的;要和无酵饼与苦菜一起吃

9 · 本节(见上)

10不可留下一点到早晨;到早晨剩下的要用火烧掉。

阅读出埃及记 12全章

使用方法