创世记 41:33

“现在法老要选一个有悟性、有智慧的人，派他掌管埃及地。”
创世记 41:33 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

现在וְעַתָּה法老פַרְעֹה要选יֵרֶא一个אִישׁ有悟性、נָבוֹן有智慧的וְחָכָם人，אִישׁ派他וִישִׁיתֵהוּ掌管עַל埃及地。אֶרֶץ מִצְרָיִם

法老פַרְעֹהfaro

法老

法老：埃及王的称号，不是个人名字。

要选יֵרֶאyere

看见

用眼看见。

一个אִישׁish

男人

成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。

有悟性、נָבוֹןnavon

精通

在所做的事上十分有智慧、有本领。

有智慧的חָכָםchacham

有智慧

敬畏YHWH、懂得好好生活的人。

派他ישִׁיתֵyshite

放

安置；使彼此为仇。

埃及地。אֶרֶץerets

国

一个国家，特别是以色列地。

埃及地。מִצְרָיִםmitsrayim

埃及、麦西

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
创世记 12:10 创世记 37:28 出埃及记 12:41 马太福音 2:14

32这梦两次重复临到法老，这是因为这事已由Elohim确定，并且Elohim很快就要做成这事。

33 · 本节（见上）

34法老要采取行动，委派监管的人管辖这地，在七个丰足的年头里收取埃及地的五分之一。