34
法老פַרְעֹה要采取行动，יַעֲשֶׂה委派וְיַפְקֵד监管的人פְּקִדִים管辖עַל这地，הָאָרֶץ在七个בְּשֶׁבַע丰足的הַשָּׂבָע年头里שְׁנֵי收取וְחִמֵּשׁ埃及地的אֶת אֶרֶץ מִצְרַיִם五分之一。חִמֵּשׁ
创世记 41:34
在应用中研读“法老要采取行动，委派监管的人管辖这地，在七个丰足的年头里收取埃及地的五分之一。”
下方附希伯来文原文
创世记 41:34，逐字对照
- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 要采取行动，יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 委派יַפְקֵדyafked
委派
派人管理。
“yafked”还出现在哪里- 监管的人פְּקִדִיםpekidim
监督
管理的人、监督。
“pekidim”还出现在哪里- 这地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 在七个שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 丰足的שָּׂבָעsava
丰足
丰足：吃的有余。
“sava”还出现在哪里- 年头里שְׁנֵיshene
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shene”还出现在哪里- 收取חִמֵּשׁchimesh
征五分之一
收取收成的五分之一。
“chimesh”还出现在哪里- 埃及地的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 41全章小组查经：创世记 41
1. 经文说了什么
法老做了什么梦？约瑟提出了什么计划（第1-7、33-36节）？
2. 是什么意思
法老为什么承认约瑟里面有Elohim的灵（第38节）？
3. 我怎样活出来
为了可能到来的艰难时期，你今天可以智慧地预备些什么？