创世记 46:5

“雅各从别是巴起身,以色列的儿子们用法老为载他而送来的车子,载着他们的父亲雅各和他们的小孩子以及他们的妻子。”

创世记 46:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

创世记 46:5,逐字对照

雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各:以撒和利百加的小儿子,后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

“yaakov”还出现在哪里
从别是巴בְּאֵרbeer

别是巴

在地图上查看“beer”还出现在哪里
起身,יָּקָםyakam

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“yakam”还出现在哪里
以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
儿子们בְנֵיvene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“vene”还出现在哪里
法老פַּרְעֹהparo

法老

法老:埃及王的称号,不是个人名字。

“paro”还出现在哪里
为载他שֵׂאתset

背负

把东西扛在身上搬运,或扛或抱。

“set”还出现在哪里
而送来的שָׁלַחshalach

派

差遣人,或送去东西。

“shalach”还出现在哪里
车子,עֲגָלוֹתagalot

车

两轮的车,用牛拉。

“agalot”还出现在哪里
他们的父亲אֲבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
和他们的小孩子טַפָּtapa

孩子们

孩子们:一家中的小孩。

“tapa”还出现在哪里
以及他们的妻子。נְשֵׁיneshe

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“neshe”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷别是巴
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 别是巴

    今天:贝尔谢巴(别是巴),以色列

    以色列地南端的城,在尼革夫旷野,位于耶路撒冷以南约75公里。

    亚伯拉罕和以撒在这里因着一口井立了约(创21:31;26:33)。「从但到别是巴」指全地。

    创世记 21:31创世记 26:33列王纪上 19:3阿摩司书 5:5

背景

4我要和你一同下到埃及去,我也必定带你上来;约瑟要把他的手放在你的眼睛上。”

5 · 本节(见上)

6他们带着他们的牲畜和他们在迦南地所得的财物,来到埃及,就是雅各和他所有的后裔,与他一起:

阅读创世记 46全章

小组查经:创世记 46

  1. 1. 经文说了什么

    Elohim在别是巴对以色列说了什么?他见到约瑟时发生了什么事(第2-4、29节)?

  2. 2. 是什么意思

    Elohim为什么对他说“不要害怕下埃及去”(第3节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    你今天可以把哪一件令你害怕的改变交在Elohim手中?

使用方法