5
现在，וְעַתָּה我י来到בֹּאִ埃及מִצְרַיְמָה你这里אֵלֶיךָ以前עַד你在埃及地בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם所生的הַנּוֹלָדִים לְךָ两个שְׁנֵי儿子，בָנֶיךָ他们הֵם是我的；לִי以法莲אֶפְרַיִם和玛拿西וּמְנַשֶּׁה要归יִהְיוּ我，לִי如同כִּ吕便רְאוּבֵן和西缅一样。וְשִׁמְעוֹן
创世记 48:5
在应用中研读“现在，我来到埃及你这里以前你在埃及地所生的两个儿子，他们是我的；以法莲和玛拿西要归我，如同吕便和西缅一样。”
下方附希伯来文原文
创世记 48:5，逐字对照
- 来到בֹּאִboi
来到
来到：“日子将到”。
“boi”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיְמָmitsrayma
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayma”还出现在哪里- 你在埃及地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 所生的נּוֹלָדִיםnoladim
出生
来到世上，开始活着。
“noladim”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 儿子，בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 和玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 要归יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 吕便רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 和西缅一样。שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里
翻译注释
雅各把约瑟的两个儿子收为自己的儿子。所以后来有以法莲和玛拿西两个支派，代替约瑟一个支派。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 48全章小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？