13
你出来，יָצָאתָ为要לְ拯救יֵשַׁע你的民，עַמֶּךָ为要לְ拯救יֵשַׁע你的受膏者；אֶת מְשִׁיחֶךָ你打碎了מָחַצְתָּ恶人רָשָׁע之家的מִבֵּית头，רֹּאשׁ使它根基יְסוֹד裸露，עָרוֹת直到עַד颈项。צַוָּאר塞拉。סֶלָה
哈巴谷书 3:13
在应用中研读“你出来，为要拯救你的民，为要拯救你的受膏者；你打碎了恶人之家的头，使它根基裸露，直到颈项。塞拉。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 3:13，逐字对照
- 你出来，יָצָאתָyatsata
出去
从某处出去。
“yatsata”还出现在哪里- 拯救יֵשַׁעyesha
拯救、救恩
拯救、解救；被救之人的安全和安好。和“拯救”是同一个词根。
“yesha”还出现在哪里- 你的民，עַמֶּame
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ame”还出现在哪里- 你的受膏者；מְשִׁיחֶmeshiche
受膏者
受膏者：被倒上油、为神分别出来担任职分的人（祭司、王）。希伯来文是“mashíaj”，“弥赛亚”一词由此而来；希腊文是“基督”。
“meshiche”还出现在哪里- 你打碎了מָחַצְתָּmachatsta
打碎
用力击打，直到打破或压碎。
“machatsta”还出现在哪里- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 之家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 头，רֹּאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 使它根基יְסוֹדyesod
底部、根基
底、根基。
“yesod”还出现在哪里- 裸露，עָרוֹתarot
剥露
除去遮盖，使之显露；或拆到根基。
“arot”还出现在哪里- 颈项。צַוָּארtsavar
脖子
颈项。
“tsavar”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里