12
六שֵׁשֶׁת天יָמִים你要做תַּעֲשֶׂה你的工，מַעֲשֶׂיךָ第七יּוֹם הַשְּׁבִיעִי天וּבַ你要停止，תִּשְׁבֹּת好让לְמַעַן你的牛שׁוֹרְךָ和你的驴וַחֲמֹרֶךָ可以安息，יָנוּחַ你女奴的בֶּן אֲמָתְךָ儿子בֶּן和וְ寄居者הַגֵּר也可以喘口气。וְיִנָּפֵשׁ
出埃及记 23:12
在应用中研读“六天你要做你的工，第七天你要停止，好让你的牛和你的驴可以安息，你女奴的儿子和寄居者也可以喘口气。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 23:12，逐字对照
- 六שֵׁשֶׁתsheshet
六
六；也作“第六”。
“sheshet”还出现在哪里- 天יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 你要做תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 你的工，מַעֲשֶׂיmaase
工作
人每天为生计所做的事：他的工作，他的行业。
“maase”还出现在哪里- 第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 你要停止，תִּשְׁבֹּתtishbot
停止
停工歇息；神做完工就歇了，不是因为疲倦。
“tishbot”还出现在哪里- 你的牛שׁוֹרְshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 和你的驴חֲמֹרֶchamore
驴
驴（公驴）。
“chamore”还出现在哪里- 可以安息，יָנוּחַyanuach
安息
安静下来，在某处安顿。
“yanuach”还出现在哪里- 你女奴的בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 你女奴的אֲמָתְamat
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amat”还出现在哪里- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 也可以喘口气。יִנָּפֵשׁyinafesh
喘口气
喘口气、恢复力气。
“yinafesh”还出现在哪里
背景
11但第七年你要让它歇息，不耕不种，使你民中的穷人可以吃，他们剩下的，田野的动物可以吃。你的葡萄园和你的橄榄园也要这样办。
12 · 本节（见上）
13凡我对你们所说的，你们都要谨守；别神的名，你们不可提，也不可从你的口中被听见。